Měli hrát zamilovaný pár, nakonec se do sebe opravdu zamilovali. Sobota a Vondráčková řešili i zásnuby

Při natáčení hudební komedie Jen ho nechte, ať se bojí, se Luděk Sobota a Helena Vondráčková sblížili i mimo kameru. Jejich vztah trval zhruba půl roku a oba se představili rodičům.

Zdroj fotografie: Nextfoto

Rok 1977, filmové ateliéry a exteriéry pod taktovkou režiséra Ladislava Rychmana. Sobota hraje nesmělého hudebníka Aleše Brabce, Vondráčková jeho filmovou lásku Marcelu Malou. Scénář jim předepsal zamilované pohledy, společné písničky a romantické scény. Jenže někde mezi pátou a šestou klapkou přestala být chemie jen herecká. Z filmové dvojice se stal skutečný pár a z lehké normalizační komedie jeden z mála veřejně přiznaných románků Luďka Soboty.

Jak to začalo: sympatie mezi klapkami

Film Jen ho nechte, ať se bojí byl natočen v roce 1977, do českých kin ale vstoupil až 1. července 1978 a stal se nejnavštěvovanějším českým filmem toho roku. Právě během natáčení se mezi Sobotou a Vondráčkovou začalo něco dít. Sobota to později popsal bez příkras: sympatie přerostly ve vztah, který trval asi půl roku.

Helena vzala Luďka domů do Slatiňan, kde ho představila rodičům. On udělal totéž. Nebyl to letmý flirt z natáčecího placu, zapojení rodin ukazuje, že oba brali věc vážně. Část zdrojů uvádí, že se schylovalo k zasnoubení, novější text Prima Ženy mluví dokonce přímo o zásnubách. Bezpečně doložitelné je jedno: vztah byl natolik vážný, že otázka společné budoucnosti reálně padla.

Rozchod bez hořkosti

Proč to nakonec nevyšlo, ani jeden z nich nikdy přesně nevysvětlil. Sobota v rozhovoru pro Novinky z roku 2014 mluví o tom, že vztah prostě „vyšuměl“. Helena ho ve starších citacích popisuje jako „příjemné pobláznění“ a dodává, že s Luďkem zůstali velcí kamarádi.

Na tom je pozoruhodné právě to, co chybí: žádná hořkost, žádné veřejné obviňování, žádný skandál. Po desetiletích oba vzpomínají na stejný příběh stejným tónem, s nadhledem a bez potřeby cokoliv přibarvovat. V českém showbyznysu, kde se zákulisní románky často mění v mediální přestřelky, je to skoro anomálie.

Zákulisí filmu: Šimek nechtěl hrát, Nárožný řídil lokomotivu

Románek hlavní dvojice nebyl jedinou zákulisní historkou z natáčení. Miloslav Šimek původně roli odmítal s tím, že není herec a má rád svůj klid. Přemluvili ho právě Sobota s Petrem Nárožným, prý argumentem, že chtějí mít aspoň vzpomínku na společnou práci.

Zdroj fotografie: Nextfoto

Nárožný si zase prožil vlastní dobrodružství na parní lokomotivě. Kvůli stísněné kabině z ní vystoupili topič i strojvedoucí, vysvětlili herci ovládání a nechali ho jet. Nárožný pak vezl vyděšené kolegy ze štábu, a podle vlastních slov si to nakonec užíval.

Jednu z nejefektnějších scén natáčeli v reálném objektu na pražském Žižkově, který byl krátce po natáčení zbourán. Šlo o budovu určenou k demolici, což štábu umožnilo pracovat s ohněm způsobem, jaký by v běžných kulisách nepřipadal v úvahu.

Kde film dnes najdete

I po téměř padesáti letech zůstává Jen ho nechte, ať se bojí televizním evergreenem. Jak si Redakce VIPŽivot všimla, na Kinoboxu drží průměrné hodnocení 61 % a pravidelně se vrací do televizních repríz, naposledy na Nova Cinema v květnu 2026. Online je film dostupný na prima+. Česká televize sice má na webu stránku filmu, ale práva k online přehrávání aktuálně nevlastní.

Kdo chce slyšet dobové vzpomínky přímo od aktérů, může sáhnout po pořadu Bijáček na Českém rozhlasu Dvojka z dubna 2019, kde se filmu věnuje celý díl.

Sobota a Vondráčková natočili komedii, ve které se jejich postavy zamilují. Že se totéž stalo i jim, se veřejnost dozvěděla až o léta později. Možná právě proto ten příběh funguje, ne jako skandál, ale jako tichá poznámka pod čarou jednoho normalizačního hitu.