Slang mladých, který dnes slyšíte všude kolem. Naprostá většina dospělých nemá páru, co tyto výrazy znamenají

Říkáte si, že mladým ještě rozumíte? Těchto 10 výrazů z chatů, videí i školních chodeb ukáže, jestli poznáte trapas, obdiv i podezření dřív než většina dospělých.

Zdroj fotografie: Freepik

Stačí jedna večeře, jedna rodinná zpráva nebo pár minut u videí a člověk najednou slyší slova, která znějí povědomě, ale význam pořád uniká. Většina dospělých si myslí, že jde jen o další módní angličtinu. Jenže právě v tom bývá háček. Mnohá slova vypadají jednoduše, ale v běžné řeči znamenají něco mnohem přesnějšího, než se na první poslech zdá. A pak vznikají malé trapasy, když někdo použije „cringe“ tam, kde mladí myslí něco trochu jiného. Zkuste si ještě před kvízem tipnout, kolik z těchto výrazů byste bez váhání vysvětlili. Možná vás vlastní odhad překvapí.

Proč je v tom takový zmatek

Dnes se tenhle slovník šíří rychleji než dřív, protože vzniká v chatech, komentářích, krátkých videích i hrách a během pár týdnů je všude. V redakci se s tím často setkáváme u kvízů i běžných debat: rodiče slovo znají, ale pletou si jeho význam nebo tón. Typický příklad je „sus“. Dospělý ho někdy chápe jako drzost, i když ve skutečnosti jde hlavně o něco podezřelého. Není to přitom okrajová mluva pár teenagerů, podobné výrazy už dávno prosákly i do běžných rozhovorů. Nejste v tom sami, pokud v tom občas tápete.

Jen o módu ale nejde

Tenhle kvíz neověřuje, jestli umíte mluvit jako šestnáctiletí, ale jestli se vyznáte v tom, co ta slova skutečně znamenají. V redakci jsme proto vybrali ty otázky do kvízu tak, aby vycházely z reálných situací, častých omylů a výrazů, na nichž dospělí nejčastěji ztroskotají. Nejde o školní poučky. Spíš o postřeh, cit pro kontext a schopnost poznat, kdy je slovo pochvala, kdy varování a kdy jen ironická poznámka. Nejčastější chybabývá v tom, že lidé odhadují význam podle zvuku nebo doslovného překladu. Jenže právě slang funguje jinak a často rozhoduje drobný odstín.

Kolik bodů opravdu dáte

Dokážete dát všech deset bodů bez nápovědy? Možná ano, a možná zjistíte, že dvě nebo tři slova používáte úplně špatně. To ale není ostuda, spíš rychlá kontrola toho, jak moc sledujete jazyk, který se kolem vás mění skoro před očima. Zkuste to bez rad od okolí a bez hledání v telefonu. U některých otázek vás zachrání intuice, u jiných pozornost k detailu. A jestli vás výsledek překvapí, tím líp, aspoň budete při příštím rozhovoru vědět, co se vlastně říká.