Schillerová pozdravila Vietnamce jejich jazykem. Reakce pod videem nečekala ani ona sama, hned si vysloužila přezdívku

Ministryně financí promluvila ve videu vietnamsky a v komunitě si okamžitě vysloužila familiární oslovení „cô Alena“.

Zdroj fotografie: Nextfoto

19. června se na sociálních sítích objevilo krátké video, ve kterém Alena Schillerová otevírá pozdravem „Xin chào“ a končí větou „Xin cảm ơn và hẹn gặp lại“, tedy děkuji a na shledanou. Mezi tím vietnamsky oslovuje podnikatele, majitele obchodů, restaurací a služeb a zve je na seminář o legislativních změnách, které se jich od roku 2027 dotknou. Nebyl to spontánní nápad. Video bylo součástí oficiální akce v brněnském areálu Vinam, kde ministerstvo financí podepsalo memorandum o spolupráci se dvěma vietnamskými organizacemi. Jenže právě ta jazyková vrstva (ministryně, která se snaží mluvit vietnamsky) proměnila úřední pozvánku v komunitní událost.

Familiární oslovení místo jedné přezdívky

Vietnamská komunitní média zaznamenala vlnu pozitivních reakcí. V komentářích a diskusích se začala objevovat dvě familiární oslovení: „cô Alena“ (vietnamské „cô“ odpovídá zhruba českému „paní“ nebo „teta“ v uctivém, ale přátelském smyslu) a zdrobnělé „Alenka“. Nejde o ironii. V kontextu vietnamské kultury je přechod od příjmení k rodinnému oslovení signálem přijetí, ne výsměchu. Podnikatelka Pham Thi Hoai, citovaná komunitním médiem, gesto ocenila a dodala, že pokud se EET vrátí, komunita se přizpůsobí. Přímý výrok Schillerové o tom, že by ji reakce překvapily, se v dostupných zdrojích nepodařilo dohledat; spíš jde o mediální rámec, který příběhu dodal virální energii.

Proč právě vietnamští podnikatelé

V Česku žije bezmála 70 tisíc lidí vietnamského původu. Podle údajů ministerstva financí nejméně třetina z nich podniká nebo vlastní živnostenské oprávnění, to je orientačně 23 tisíc lidí. A podnikají převážně v segmentech, na které EET 2.0 míří nejpřesněji: maloobchod, služby, gastronomie. Tedy všude tam, kde zákazník platí na místě hotově, kartou nebo přes QR kód.

Zobrazit příspěvek na Instagramu

Příspěvek sdílený Ministerstvo financí (@ministerstvo_financi_cr)

Stát si zároveň vybral partnery, kteří umí distribuovat informace. Organizace Czech Viet deklaruje přes 40 tisíc vietnamsky mluvících sledujících a dalších 80 tisíc v češtině. Pro ministerstvo je to hotová komunikační infrastruktura, ne náhodně vybraný spolek, ale kanál, kterým se dá oslovit podstatná část cílové skupiny jedním příspěvkem. Memorandum podepsané v Brně tak institucionalizuje linku mezi státem a komunitou. Seminář ve Vinamu, kde vystoupili zástupci Finanční správy i Celní správy, pokryl daně z příjmů, DPH, celní pravidla, kontroly nelegálního zaměstnávání, a samozřejmě EET 2.0.

Víc než jedno video

Video s vietnamským pozdravem zapadá do širší informační ofenzivy, kterou resort tlačí od února 2026, a Schillerová je její nejviditelnější tvář. Podle nás je právě tohle na celém příběhu nejzajímavější. Virální moment fungoval proto, že se nespojil s prázdným gestem, ale s konkrétní agendou, která může zasáhnout tisíce prodejen, bister a restaurací. Stát otestoval, jestli dokáže komunitně a jazykově „prodat“ návrat regulace lidem, kterých se dotkne nejvíc. Soudě podle reakcí, „cô Alena“ místo odmítnutí, první kolo vyhrál.