Rodiče nechtěli, aby se stala herečkou, manželství se jí rozpadlo v Mexiku. Miroslava Šafránková žila ve stínu Libuše

Česká herečka měla vlastní hlavní role, festivalová ocenění i diváky. Přesto ji veřejnost vnímala hlavně jako „mladší sestru Popelky“.

Zdroj fotografie: Nextfoto

Když patnáctiletá Miroslava Šafránková přebírala na festivalu v Gottwaldově v roce 1975 hned dvě ceny za hlavní roli v Robinsonce, nikdo nepochyboval, že před ní stojí velká kariéra. VIPŽivot připomíná, že zářila jako Malá mořská víla, Borůvka z filmu Jak svět přichází o básníky i jako Arabela. Jenže v soukromí se odehrával jiný příběh: odchod do zahraničí, rodinné drama v Mexiku, rozvod a dlouhá absence, po které se Miroslava na plátno už nevrátila. Zatímco z její starší sestry Libuše se stala hvězda.

Rodiče, kteří chtěli jistotu

Miroslava se narodila 11. června 1958 v Brně, tři roky po Libuši. Obě sestry tíhly k herectví, ale rodiče to nechtěli. Nepovažovali to za jistou dráhu, a měli na to právo, protože v normalizačním Československu závisel herecký osud i na politické přízni. Miroslava musela slíbit, že natáčení neohrozí studium na textilní průmyslovce. Teprve s tímto příslibem v kapse směla před kameru. Paradoxně to byl právě ten kompromis, který jí dal intenzivní, ale úzký herecký oblouk. Hlavní role se soustředily do let 1973–1982, kdy stihla Robinsonku, Malou mořskou vílu i Borůvku. Pak přišel sňatek s L. A. Steinem, odchod do západního Německa a studium ekonomie.

Z Německa se pak přesunuli do Mexika, kde žili v letech 1986-1989. A právě tam se odehrála nejtěžší kapitola Miroslavina života. Obě děti vážně onemocněly. Doma v Československu se čekalo na telegramy. O přesné diagnóze se Miroslava nezmiňuje. Na dotazy k nemocným dětem reagovala jedinou větou: „Nezlobte se, nechci o tom mluvit.“ Pak se vrátila domů ale už bez manžela a následoval rozvod. Co přesně manželství zlomilo, zůstává za zavřenými dveřmi.

Arabela jako tečka

Po návratu do Československa v roce 1989 Miroslava nezapadla do zapomnění úplně. Dostala titulní roli v seriálu Arabela se vrací, který měl premiéru na Štědrý den 1993. Obsazení nebylo náhodné: původní Arabelu hrála slovenská herečka Jana Nagyová, ale hlas jí propůjčila Libuše Šafránková. Když jednání s Nagyovou ztroskotala na finančních podmínkách produkce, volba Miroslavy nabídla přirozenou kontinuitu: rodinná podoba i vazba na Libušin hlas spojený s původní pohádkou. Jenže Arabela nebyla plnohodnotný comeback. Miroslava po natáčení odmítla i návrat Borůvky ve filmu Konec básníků v Čechách. Sama hrát už nechtěla. Přesunula se k podnikání a mediální agentuře a soukromí si důsledně střežila.

Nicméně pro diváky byla prostě sestrou slavnější Libuše Šafránkové, která zářila v Popelce, v komediích Vrchní, prchni či Vesničko má středisková a za oscarového Kolju dostala Českého lva. Miroslava v podstatě celou kariéru byla v jejím stínu. Žádná rivalita mezi nimi ale prý nebyla. Miroslava a Libuše slavily spolu narozeniny, byly si oporou v nemoci i ve stáří. Když Libuše v roce 2015 nemohla osobně převzít státní vyznamenání, zastoupila ji právě Miroslava. Po sestřině smrti v roce 2021 řekla, že tomu „stále nemohou uvěřit“, a zdůrazňovala její „obrovskou vůli žít“.