Kvíz: Rozumíte dnešnímu slangu? Výsledky ukazují, že většina lidí chápe jen minimum

Cringe, rizz, drip, skibidi… Zní vám to povědomě, ale ne úplně jasně? Otestujte se v kvízu ze současného slangu a zjistěte, kolik výrazů doopravdy znáte.

Zdroj obrázku: Nben54 / licence CC BY-SA 4.0

Slyšeli jste od teenagera větu, které jste rozuměli tak napůl, ale nechtěli jste se ptát, co přesně znamená? Možná zaznělo něco o tom, že video je „cringe“, kamarád má „rizz“ a vaše bunda má „drip“, a vy jste jen tak trochu nejistě přikyvovali. Slang dnešních mladých se mění tak rychle, že i lidé, kteří tráví na sociálních sítích spoustu času, občas vůbec nestíhají. Stačí pár měsíců a najednou máte pocit, že mluví úplně jiným jazykem, i když jen sedíte u stejného stolu. Tenhle kvíz vám nabídne nenápadnou možnost zjistit, jak na tom opravdu jste, bez trapných dotazů typu „a co to jako znamená?“.

Slovo roku, nebo jen pomíjivý trend?

Slovníky i média v posledních letech vyhlašují jako „slovo roku“ výrazy typu rizz nebo cringe a je na tom vidět, jak rychle se jazyk kolem nás proměňuje. Ukazuje se, že část lidí si nová slova rychle osvojí, ale většina si z té laviny trendů po čase pamatuje jen několik málo výrazů, které opravdu denně slyší. V redakci se s tím setkáváme pokaždé, když připravujeme jazykové kvízy – čtenáři si na začátku docela věří, ale výsledné skóre je často výrazně nižší, než čekali. Typický e‑mail po zveřejnění podobného testu zní zhruba takhle: „Mám doma dvě děti na TikToku a stejně jsem půlku výrazů v životě neslyšela.“ Současný slang je přitom nejen módní vlna, ale i malá mapa toho, co mladší generaci připadá vtipné, trapné, atraktivní nebo naopak úplně mimo.

Zvládnete rozluštit based, lowkey nebo skibidi?

V tomhle kvízu si proto vyzkoušíte hlavně to, jestli rozumíte významu dnešních slov a poznáte je v běžné větě, ne jen jako samostatný výraz. Otázky se opírají o slovníčky současné mládeže, články o slangu i reálné obraty z online prostředí, školních chodeb a zahraničních memů, které se u nás rychle zabydlely. Mnoho lidí chybuje v tom, že význam odhaduje podle doslovného překladu, takže třeba „based“ nebo „lowkey“ chápou přesně opačně, než jak se opravdu používají. Záludná jsou i slova, která mohou být podle tónu hlasu pochvala i kritika, typicky třeba výraz „skibidi“ odkazující na virální sérii videí. Naše redakce proto vybrala otázky, které vycházejí z ověřených slovníků mladé generace i běžných situací, kde tahle slova zaznívají, aby test co nejvíc připomínal realitu.

Dokáže váš slovník obstát bez nápovědy?

Zkuste si kvíz projít bez googlení a bez toho, abyste se hned ptali dětí nebo žáků, i když vás to možná bude trochu svádět. Možná zjistíte, že máte větší přehled, než jste si mysleli, nebo naopak, že vám spousta nových výrazů zatím jen prolétla kolem uší, aniž byste je zachytili. Berte to jako bezpečný prostor, kde za chybu nehrozí žádný společenský trapas, maximálně krátké zamručení „uff, tohle bylo dost cringe“ nad vlastním výsledkem. Každá správná odpověď vám přitom pomůže význam trochu ukotvit, takže až dané slovo uslyšíte příště, pravděpodobně už vás nepřekvapí. Až pak u rodinného stolu někdo prohlásí, že vaše historka byla „totální slay“ nebo že nějaký film je jen „mid“, snadno poznáte, jestli se v tomhle jazyku mladších opravdu chytáte, nebo je čas potrénovat dál.