Josef Carda se po více než 25 letech vrací na Novu. Dostal roli v Ulici, teď se musí učit latinu

Herec známý z pořadu Tele Tele jako Carda Retarda vstupuje do Ulice jako botanik Jaroslav Kořínek. Jeho největší výzva? Latinské názvy rostlin.

Zdroj fotografie: Nextfoto

Když Josef Carda naposledy výrazněji působil v seriálovém prostředí TV Nova, psal se rok 1999 a na obrazovkách běželi Policajti z předměstí. VIP život připomíná, že od té doby uplynulo čtvrtstoletí, během něhož Carda hrál divadlo, daboval a načítal, ale z nováckého seriálového světa prakticky zmizel. Teď se vrací, a ne jako jednorázový host do nostalgického speciálu. Tvůrci Ulice mu podle dostupných informací napsali postavu přímo na tělo: biologa a odborníka na mikrobylinky Jaroslava Kořínka, který rozjíždí zcela novou dějovou linku těsně před finále 21. sezony.

Kdo je Jaroslav Kořínek a proč přichází do hospody

Kořínek není typický seriálový lékař ani právník. Je to uznávaný biolog, který se specializuje na pěstování mikrobylinek a dodává je do podniků. Do děje vstupuje přes hospodu, osloví ho Martina, která chce vylepšit svůj podnik právě o čerstvé bylinky. Kořínek přijde, poradí, a zůstane déle, než kdokoli čekal. Už druhý den totiž narazí na Aničku, vášnivou zahradnici, které přinese semínka. A oficiální materiály TV Nova opatrně naznačují, že ty dva může časem spojovat víc než jen láska k rostlinám. Cardova postava tedy není epizodická vycpávka.

Latina jako nejtěžší disciplína

Když se Carda svěřil s tím, co ho na nové roli trápí nejvíc, nešlo o nervozitu z natáčení ani o tempo seriálové produkce. Problém jsou latinské názvy rostlin. Botanik, který mluví o mikrobylinkách, se bez odborného názvosloví neobejde, a Carda přiznává, že se ho musí učit spolu s textem. Nejde o školní latinu ani o lékařské dialogy, ale o profesní terminologii, která dodává postavě věrohodnost.

Zdroj fotografie: Nextfoto

Z dřívějších rozhovorů přitom víme, že Carda je na velké objemy textu zvyklý, mluví o desítkách stran, které se učí pravidelně. Latina je ale jiná disciplína. Zatímco běžný herecký text má rytmus a logiku, latinská nomenklatura rostlin je prostě seznam, který se buď nabiflujete, nebo ne.

Návrat po třiceti letech, jak to vlastně je

Sama TV Nova rámuje Cardův příchod jako návrat po třiceti letech a připomíná především jeho ikonickou éru v Tele Tele, kde jako Carda Retarda patřil ke čtveřici hlavních tváří pořadu. Realita je o něco složitější: Cardův profil na webu Novy ho eviduje i u seriálu Specialisté, takže úplně nezmizel z nováckého prostředí. Teď se ale vrací do výraznější pravidelné seriálové role po velmi dlouhé době.

A rozdíl oproti minulosti je markantní: z komediální, skečové, parodické polohy Cardy Retardy přechází do civilní seriálové figury klidného odborníka s botanickou specializací. Sám herec říká, že se na place cítil „jako doma“ a že vstupuje do něčeho dobrého a zajetého. Žádná tréma, žádné drama. Jen ty latinské názvy.

Zdroj fotografie: Nextfoto

Kdy Kořínka uvidíte a co znamená „konec Ulice“

Cardova první scéna by se měla objevit ve čtvrteční epizodě, což podle průběžného číslování dílů redakčně vychází na 11. června 2026, pravděpodobně jde o 5154. díl. Kdo nechce čekat na lineární vysílání v 18:30 na Nově, může nové díly sledovat předem na platformě Oneplay. D důležité upřesnění pro ty, kdo zaregistrovali zprávy o blížícím se konci Ulice: nekončí seriál jako takový, končí 21. sezona. Poslední díl aktuální řady odvysílá Nova v pátek 26. června. Cardův příchod tedy není rozlučkové gesto, ale součást širšího předfinálového plánu, v němž tvůrci rozšiřují děj o několik nových epizodních postav.

Co Carda dělal celou tu dobu

Mezi Tele Tele a Ulicí neutichlo nic. Carda průběžně hrál v Divadle Bez zábradlí, kde patří mezi pravidelně vystupující osobnosti dodnes. Daboval, načítal, občas se mihla i práce před kamerou. V jednom z rozhovorů popisoval, že neustále hledá herecké výzvy a že ho baví střídat žánry i média. Botanik s latinskými názvy v kapse je přesně ten typ role, která do tohoto vzorce zapadá, je to něco, co dosud nedělal. Kořínek v Ulici není sentimentální návrat stárnoucí hvězdy. Je to castingová sázka na herce, který umí pracovat s textem, má na kontě komediální i civilní polohu a nebojí se biflovat latinské názvosloví rostlin ve svých pětašedesáti letech.