Chalupáři: Sovák nechtěl s Kemrem natáčet ani den. Pak spolu strávili měsíce a z nepřátel se stali přátelé až do smrti

Jiří Sovák odmítl roli Humla ve chvíli, kdy se dozvěděl, kdo bude hrát Císaře. Přesto právě tahle dvojice drží seriál při životě už padesát let.

Zdroj fotografie: Se svolením České televize

Když režisér František Filip v polovině sedmdesátých let skládal obsazení Chalupářů, narazil na problém, se kterým nepočítal. Sovák, prchlivý, ironický, zvyklý na partnery ze svého hereckého světa, dal jasně najevo, že si s Josefem Kemrem před kamerou nerozumí a rozumět nebude. Nešlo přitom o osobní nenávist. Podle Filipovy pozdější vzpomínky měl Sovák prostě pocit, že Kemr „patří do jiného světa“. Jiný temperament, jiný herecký jazyk, jiná energie. A přesto se z téhle profesní nedůvěry zrodilo něco, co diváci dodnes považují za jednu z nejpřirozenějších dvojic české televizní historie.

Dva světy, které se neměly potkat

Sovák byl typ, který se nepřetvařoval. Manželka o něm vzpomínala, že když mu někdo neseděl, nasadil „smrtící ironii“ a nediplomaticky řekl, co si myslí. Pointovaná komika, improvizační lehkost, ostrý výraz, to byl jeho terén. Kemr stál na opačném pólu. Hluboce věřící katolík, introvert, člověk s pevným mravním kompasem, který v normalizaci nepatřil k pohodlným tvářím. Jak připomíná Český rozhlas Plus, Kemrovo katolictví a občanské postoje z něj dělaly osobnost, nad kterou visel ideologický otazník. Jeho přítomnost v Chalupářích tak nebyla citlivá jen herecky, ale i politicky.

Filip se Sovákem přesto Kemra prosadili. Podle pozdějších vzpomínek narážel ve vedení televize na odpor, ale režisér i hlavní herec se za něj postavili. Přesný průběh zákulisní bitvy veřejně dostupné archivy nedokládají; víme jen, že Kemr nakonec Císaře dostal.

Šedesát cest do Višňové

Natáčení proměnilo všechno. Filip později vzpomínal, že se štábem a herci jezdil do Višňové „určitě víc než šedesátkrát“. Exteriéry vznikaly přímo v obci, interiéry se stavěly v ateliérech v pražské Hostivaři. Měsíce společné práce udělaly víc než jakékoli obsazovací rozhodnutí.

Sovák zjistil, že kontrast, kterého se bál, před kamerou funguje. Huml, nervní, výbušný, komentující všechno kolem sebe, potřeboval protiváhu. A Kemrův Císař ji dodával přesně: klid, selská vynalézavost, vnitřní pevnost. Napětí mezi dvěma odlišnými hereckými přístupy se nerozpustilo, ale proměnilo se v energii, kterou divák cítí v každé společné scéně. Podle nás právě tenhle nesamozřejmý střet drží seriál při životě i po padesáti letech; bez něj by Chalupáři byli příjemná, ale zaměnitelná letní podívaná.

Zdroj fotografie: Česká televize

Sám Filip přitom projektu zpočátku příliš nevěřil. V knize Jiřího Moce, kterou cituje ČT24, označoval seriálovou práci skoro za „spotřební zboží“. Dvojí paradox: režisér nevěřil formátu, hlavní herec nevěřil partnerovi. A obojí vyšlo.

Přátelství, které přežilo seriál

Z profesní nedůvěry vyrostl vztah, který přetrval daleko za hranice natáčení. Ve vzpomínkách se opakuje, že si Sovák Kemra nakonec hluboce vážil, a to od člověka, který respekt nerozdával snadno. Pokud za začátek jejich sblížení vezmeme léta 1974–1975, kdy Chalupáři vznikali, mluvíme zhruba o dvou dekádách trvajícího přátelství. Kemr zemřel dřív, Sovák ho přežil a sám odešel 6. září 2000.

Ironií osudu Sovák nedokázal podobný oblouk popsat ve vlastní rodině. Syna Jiřího Schmitzera opustil, když mu byly dva roky, a jejich vztah zůstal na bodu mrazu prakticky do konce života. V Chalupářích přitom spolu hráli dědečka a vnuka. Před kamerou fungovala rodinná pohoda, za ní ticho.

Znělka bez hlasu a léto 2026

Chalupáři nesou stopy normalizace i tam, kde by je divák nečekal. Po emigraci Waldemara Matušky do USA režim vystřihl jeho hlas z úvodní znělky. Zpěv se vrátil až po sametové revoluci; přesné datum první „úplné“ reprízy veřejné archivy neuvádějí.

Kdo chce seriál vidět letos v létě, má šanci. Jak si Redakce VIPŽivot všimla, na ČT1 běží první díl v neděli 19. července 2026 od 17:55, druhý v sobotu 25. července ve 21:20, třetí opět v neděli 2. srpna od 18:05. Vysílací slot není pravidelný, takže se vyplatí hlídat oficiální program ČT. Po odvysílání by měly být díly dostupné i v iVysílání, byť s možným časovým omezením.

Padesát let po premiéře Chalupáři pořád fungují. Ne proto, že by byli dokonalí, ale proto, že jejich nejsilnější ingredience, napětí mezi Sovákem a Kemrem, vznikla náhodou, z obav a z odporu. Někdy nejlepší televizní chemie nevzniká v castingu, ale navzdory němu.