Televizní ateliéry opustila, aby vařila a četla dětem. Pleštilová se vrátila až jako hlas Bellatrix z Harryho Pottera

Na konci 80. let patřila k nejviditelnějším tvářím české televize. Pak zmizela z obrazovky, dobrovolně a bez lítosti.

Zdroj fotografie: Nextfoto

Miroslava Pleštilová, narozená v roce 1966 v Liberci, prošla v rychlém sledu rolemi, které ji zapsaly do paměti diváků: Berenika, Obecná škola, Bylo nás šest, Sedm bílých plášťů, Královna štěstí. Mladá, výrazná, obsazovaná do dívčích a princeznovských typů. A přesně ve chvíli, kdy se televizní kariéra mohla rozjet naplno, přesunula těžiště jinam, k rodině, dvěma synům a režimu, ve kterém se vaří, čte a chodí na hřiště. Ne jako gesto, ne jako drama. Prostě jako volba.

Patnáct let mimo reflektor

Vrchol její obrazovkové viditelnosti spadá do přelomu 80. a 90. let. Potom přišel útlum, ne absolutní zmizení, ale výrazný ústup z televizních ateliérů. S partnerem Alešem Procházkou, rovněž hercem a dabérem, vychovávala dva syny. V rozhovoru pro Prima Ženy v roce 2014 to shrnula jednou větou: „O kariéru mi nikdy nešlo.“ Dodala, že by se herectví dokázala vzdát úplně, kdyby to situace vyžadovala. Žádná hořkost, žádný pocit oběti. Jen přeskupené priority.

Důležité je, co se v té době dělo pod povrchem. Pleštilová z oboru nezmizela beze stopy. Zůstala v divadle, občas se objevila v menší roli, postupně přibývaly dabingové zakázky. Nebyl to comeback jedním velkým gestem. Spíš tichá, paralelní linka, která běžela vedle rodinného života.

Bellatrix a paradox načasování

Právě role Bellatrix ji znovu učinila veřejně slyšitelnou. Poprvé namluvila Bellatrix Lestrangeovou v českém znění filmu Harry Potter a Fénixův řád v roce 2007. Následovaly Princ dvojí krve (2009) a oba díly Relikvií smrti (2010, 2011). Jenže v roce 2007 byli její synové teprve devítiletý a šestiletý. Žádné „odchované děti“. Návrat do výrazné dabingové role přišel uprostřed běžícího rodinného režimu, ne po jeho skončení.

Zákulisí českého dabingu Harryho Pottera bylo přitom mimořádně náročné. Podle Českého rozhlasu hlídalo obsazení i supervizi přímo Warner Bros. Studio kvůli ochraně proti únikům záměrně zhoršovalo obraz, takže dabéři často „luštili“, co se ve scéně vlastně děje. Aleš Procházka, který ve stejné sérii namluvil Severuse Snapea, dostal od režie neobvyklou pomůcku: dabovat s golfovým míčkem v ruce, aby našel správné napětí hlasu. Manželský pár tak sdílel nejen domácnost, ale i jednu z nejstřeženějších filmových sérií.

Od hlasu k výuce

Bellatrix nebyla jediná výrazná dabingová stopa. Jak si Redakce VIPŽivot všimla, na profesním profilu Pleštilové se postupně objevily Glorie z Madagaskaru, May Parkerová ze Spider-Man: Homecoming, Karlíkova matka z Karlíka a továrny na čokoládu nebo princezna Anna z Prázdnin v Římě. Dabing jí nabídl něco, co kamera v české produkci nemohla: škálu zahraničních postav bez závislosti na vizuálním typu, který ji v mládí definoval.

Zdroj fotografie: Nextfoto

Druhý pilíř její „druhé kariéry“ stojí na pedagogice. Na DAMU působí jako odborná asistentka Katedry činoherního divadla. V rozhovoru pro Divadelní noviny v roce 2009 popsala, jak nabídka učit přišla v době, kdy role nepřicházely tak často a ona zvažovala, co dál. Ironicky: jakmile začala učit, nabídky se znovu rozjely. Ke studentům přistupuje s vědomým odstupem; nechce být kamarádka, inspiruje se pedagogickým stylem Jany Hlaváčové, tedy vstřícností bez rozmazlování.

Kde ji dnes najdete

Pleštilová dnes není ani televizní hvězda, ani zapomenutá tvář z archivu. Její současná angažmá zahrnují Činoherní klub a Agenturu Harlekýn. Na zájezdových scénách ji diváci mohou potkat v komedii Polib tetičku aneb Nikdo není bez chyby, kde hraje Harriet, nebo v inscenaci Bůh masakru. A Česká televize stále reprízuje její starší práce: pohádku Berenika z roku 1989 s Pleštilovou v titulní roli vysílala ČT1 ještě v květnu 2026.

• Divadlo: Činoherní klub, Agentura Harlekýn, zájezdová představení
• Dabing: průběžně aktivní, portfolio od Bellatrix po animované filmy
• Pedagogika: odborná asistentka na DAMU
• Film: sporadicky, naposledy Mimořádná událost (2022)

Její příběh není o zmizení a návratu. Je o tom, že si z viditelné kariéry udělala vědomě druhou prioritu, a když se vrátila, přišla s jinou formou autority. Ne tváří, ale hlasem a zkušeností, kterou předává dál.