Pět hodin nahrávek, které Diana pořídila za zády královské rodiny. Dosud z nich vyšla jen kniha, teď přijde dokument

Pět hodin tajných audionahrávek princezny Diany z roku 1991 se má poprvé stát páteří třídílné dokumentární série. Premiéra je naplánovaná na 30. výročí její smrti.

Zdroj fotografie: John Mathew Smith / Creative Commons / CC-BY-SA

Do Kensingtonského paláce přicházel v roce 1991 muž se záznamníkem. Dianin blízký přítel Dr. James Colthurst s ní během několika měsíců absolvoval šest tajných sezení. Kazety pak vynášel ven a předával je novináři Andrewu Mortonovi. VIP život připomíná, že z materiálu vznikla kniha Diana: Her True Story, která svého času otřásla britskou monarchií, a přesto tehdy Morton i Buckinghamský palác veřejně popírali, že Diana byla přímým zdrojem. Morton to přiznal až po její smrti v roce 1997. Teď produkční společnosti Love Monday a 53 Degrees Global tvrdí, že získaly plný a exkluzivní přístup k celému pětihodinovému archivu. A chtějí z něj postavit třídílnou sérii s pracovním názvem Diana: The Unheard Truth.

Co přesně na páskách je

Veřejně dosud zaznělo méně než hodina z celkových pěti. Producenti vytahují tři hlavní okruhy, které označují za „šokující“: Dianiny sebevražedné pokusy, její boj s bulimií a Charlesova láska ke Camille. Jenže archiv je podle všeho mnohem širší. Diana na nahrávkách mluví o rozpadu manželství, o životě uvnitř královské rodiny, o své představě budoucnosti, včetně scénáře, v němž Charles odejde s Camillou a ona bude volná pro vlastní život. Podle producentů se objevují i její úvahy o synech Williamovi a Harrym a její pohled na Sarah Fergusonovou a prince Andrewa. Konkrétní citace k Andrewovi ale zatím zveřejněny nebyly.

Zdroj fotografie: Mark Tantrum / Creative Commons / CC BY 4.0

Důležité je, co série slibuje oproti dosavadnímu zacházení s archivem. Mortonova kniha převáděla nahrávky do textu a po léta maskovala Dianinu roli přímého zdroje. Nový projekt chce nechat mluvit přímo její hlas, s intonací, emocí, pauzami. Podle producentů má audio tvořit „emocionální a narativní páteř“ všech tří dílů, doplněnou o svědectví Mortona, Colthursta a dalších lidí z jejího okolí.

Ne úplně poprvé na obrazovce

Už v roce 2017 natočil režisér Tom Jennings pro National Geographic dokument Diana: In Her Own Words, v němž diváci slyšeli vybrané pasáže z Mortonových nahrávek. Jennings sám v roce 2023 pro ABC News potvrdil, že ho Morton k páskám pustil. Většina archivu ale dosud nezazněla. Poprvé má být celý pětihodinový archiv použit jako hlavní osa jednoho projektu. Kdo rozhodoval o tom, co se dosud použije a co zůstane skryté? Doložitelná linie je překvapivě krátká. Hlavními strážci archivu byli po celou dobu Morton a Colthurst.

Načasování, které není náhodné

Premiéra je podle produkčních záznamů naplánovaná na 31. srpna 2027, přesně na třicáté výročí Dianiny smrti při automobilové nehodě v pařížském tunelu Alma. Vysílatel ani streamovací platforma zatím oznámeni nebyli. Projekt je stále nabízen distributorům po celém světě, takže česká dostupnost je prozatím otevřená otázka.

Zdroj fotografie: Russ2009 / Creative Commons / CC BY-SA

Načasování je zjevně záměrné a produkčně logické: kulaté výročí garantuje mezinárodní mediální pozornost. Zároveň ale zvyšuje tlak na to, aby série nepůsobila jako exploatace. Producenti se tomu snaží předejít rámováním, které Dianu staví do role aktivní aktérky, ne pasivní oběti; ženy, která vědomě nahrávala svou verzi příběhu, protože věděla, že jinou cestou ji nikdo nevyslyší.

Co to může znamenat pro Windsory

Buckinghamský palác, Kensingtonský palác ani mluvčí Karla III. nebo prince Williama se k projektu dosud veřejně nevyjádřili. Ticho není překvapivé, odpovídá dlouhodobé strategii „bez komentáře“, kterou palác uplatnil i při vydání Harryho memoárů Spare v roce 2023. Reputační dopad ale může být značný, zvlášť pokud zvukový kontext dodá známým obviněním novou intenzitu. Jedna věc je číst v knize, že Diana trpěla bulimií. Druhá věc je slyšet, jak o tom mluví sama, vlastním hlasem, v místnosti Kensingtonského paláce.

Právně je situace pro královskou rodinu složitější, než by se zdálo. Podle anglického práva nelze žalovat za pomluvu zemřelého člověka, ale žijící osoby třeba Charles, Camilla či Andrew by teoreticky mohly podat žalobu, pokud by dokument tvrdil nepravdy způsobující jim „vážnou újmu na pověsti“ ve smyslu Defamation Act 2013. U archivních nahrávek a dávno popsaných sporů je takové riziko nízké. Zvýšilo by se hlavně tehdy, pokud by tvůrci k původnímu materiálu přidali nové, nepodložené interpretace.

Zdroj fotografie: Uživatel Surtsicna / Creative Commons / CC BY

Hlas versus text

Srovnání s Harryho Spare nabízí zajímavý kontrast. Harryho kniha je retrospektivní memoár z roku 2023, psaný s ghostwriterem a cílený na současnou rodinnou válku. Dianiny nahrávky jsou dobový dokument z roku 1991, pořízený v reálném čase uprostřed rozpadajícího se manželství. Harry útočil vědomě a veřejně. Diana mluvila tajně, do záznamníku, s vědomím, že její slova možná nikdy nezazní v původní podobě.

Podle nás je právě tohle nejsilnější tah připravované série. Ne nová obvinění, ta jsou z velké části známá už třicet let. Ale rozdíl mezi přečtenou větou a slyšeným hlasem. Intonace, která prozradí váhání. Pauza, která řekne víc než odstavec. Smích v neočekávaném místě. Pět hodin takového materiálu může proměnit příběh, který si myslíme, že známe, v něco podstatně osobnějšího. Do 31. srpna 2027 zbývá víc než rok. Dost času na to, aby se objevil distributor, aby palác zvolil strategii a aby se rozhodlo, kolik z pěti hodin nakonec skutečně zazní. Diana svůj díl udělala v roce 1991. Teď je řada na těch, kdo drží kazety.