Říkali jste to denně a dnes si nevzpomenete ani na význam. Jazyk socialismu plete 8 z 10 Čechů nad padesát

Bony, MNV nebo devizový příslib dnes znějí skoro jako cizí jazyk. Ověřte si, jestli ještě rozumíte výrazům, které kdysi formovaly běžný život.

Zdroj fotografie: Het Nieuwe Instituut - Architecture Collection - licence CC BY-SA 4.0

Stačí jedna věta u rodinného oběda a rozdíl mezi generacemi je vidět během pár sekund. Když někdo nadhodí bony, kádrový posudek nebo ROH, starší často hned vědí, mladší jen hádají. Většina lidí si myslí, že jazyk socialismu byl hlavně politický, jenže on zasahoval i nákupy, školu, práci a cestování. Právě proto některé výrazy přežily dodnes, i když jejich skutečný význam se už rozmazal. Zkuste si ještě před kvízem tipnout, kolik pojmů byste vysvětlili bez nápovědy.

Když slova klamou víc, než čekáte

Není náhoda, že se k těmto slovům lidé vracejí i teď, kdy se v rodinách znovu víc mluví o zkušenostech rodičů a prarodičů. V redakci se s tím setkáváme pokaždé, když připravujeme retro témata a v diskusích se ukáže, jak snadno se pletou i základní pojmy. Typický omyl je považovat Tuzex za obyčejný obchod a bony za normální hotovost, i když šlo o úplně jiný systém. Podobně matoucí bývají zkratky, které tehdy lidé používali skoro denně a dnes znějí odtažitě. Není divu, že podobné kvízy lidé posílají rodičům i prarodičům a porovnávají výsledky mezi sebou.

Právě tady rozhodují detaily

Tenhle kvíz nezkouší jen paměť, ale i schopnost poznat, co které slovo opravdu znamenalo v běžném životě. Naše redakce vybrala otázky, které vycházejí z nákupů v Tuzexu, pracovních posudků, fungování bezpečnostních složek i ze světa úřadů a družstev. Nejčastější chyba bývá, že si lidé pletou podobné zkratky, třeba VB a StB, nebo zaměňují úřad za organizaci. Někde bude stačit všeobecný přehled, jinde rozhodne detail a pozornost k dobovým souvislostem. Pokud jste ty časy nezažili, pomůže logika; pokud ano, může vás naopak zradit jistota.

A teď už bez nápovědy

Dokážete bez zaváhání poznat, co znamenal devizový příslib nebo k čemu sloužil MNV? Možná budete výsledkem příjemně překvapeni, možná zjistíte, že si některé pojmy pamatujete jen napůl. Zkuste to bez nápovědy a bez rad od vedle sedícího pamětníka, právě to bývá nejzajímavější. Není nutné mít stoprocentní skóre, smysl je spíš porovnat si, co v hlavě zůstalo a co už odvál čas. Až dojdete na konec, uvidíte sami, jestli byste v jazyce socialismu obstáli na první dobrou.