Adéla Vinczeová nechtěla výstavní byt, chtěla domov. Z terasy v Bratislavě udělala obývák pod nebem

Slovenská moderátorka proměnila běžný byt v Karlově Vsi v místo, kde se terasa používá víc než obývací pokoj.

Zdroj fotografie: Nextfoto

Když Adéla Vinczeová koncem roku 2025 ukázala na Instagramu svou terasu, nešlo o klasickou prohlídku luxusního bydlení s celebritou. Žádný designérský showroom, žádná mramorová kuchyň. Místo toho dřevěná pergola, truhlíky s bazalkou a rajčaty, paraván proti pohledům sousedů a sezení, u kterého se ráno pije káva a večer slaví narozeniny. Byt v bratislavské Karlově Vsi, který si koupila ještě za svobodna, prošel nejméně dvěma vlnami úprav, a obě měly společného jmenovatele: přizpůsobit prostor tomu, jak rodina skutečně žije, ne tomu, aby to vypadalo dobře na fotkách.

Dvě fáze, jeden princip

Vinczeovi nerekonstruovali všechno najednou. První fáze, úprava interiéru, byla hotová nejpozději před koncem roku 2022, kdy do rodiny přišel adoptovaný syn Max. Byt musel být připravený na dítě, ne na focení. Světlé tóny, přírodní materiály, osobní doplňky místo katalogového nábytku.

Druhá fáze přišla o roky později a týkala se výhradně terasy. Viktor Vincze na sociálních sítích ukazoval postup: pergola, boční zástěna, výsadba zeleně po celém obvodu. Výsledek sdíleli v prosinci 2025 a na jaře 2026 téma znovu rozvířily lifestylové weby, sezonní „balkonové“ články ho vytáhly jako inspiraci. Nejde tedy o čerstvou novinku, ale o řešení, které už prošlo jedním létem a jednou zimou.

Co z terasy dělá obývák

Klíč k proměně neleží v rozpočtu, ale v tom, jak prostor rodina používá. Terasa Vinczeových funguje jako plnohodnotná obytná zóna:

• Pergola vytváří stín a definuje prostor; terasa má „strop“, i když otevřený.
• Paraván a hustší zeleň po obvodu řeší soukromí v hustě zastavěné městské čtvrti. Adéla ve videu mluvila o místě, které je „jen jejich“.
• Obytné sezení nahradilo typické plastové židle; terasa slouží na ranní kávu, posezení s přáteli i rodinné oslavy.
• Jedlé i okrasné rostliny vedle sebe: muškáty, bazalka, rajčata. Viktor zmiňoval, že pěstování je součást každodenní rutiny, ne dekorace.

Výjimečnost není v tom, co tam je, ale v tom, co tam chybí. Žádný venkovní projektor, žádná vířivka, žádný gril za tisíce eur. Prostor je navržený tak, aby se v něm dalo být, ne aby se na něj dalo koukat.

Proč to funguje zrovna v Karlově Vsi

Karlova Ves není bratislavská Koliba ani Staré Město. Je to rezidenční čtvrť s běžnou zástavbou, kde byt zvenku nevyčnívá. A právě ten kontrast, obyčejný dům, uvnitř osobní zelená zóna, dělá z příběhu Vinczeových něco jiného než standardní bydlení celebrit.

Zobrazit příspěvek na Instagramu

Příspěvek sdílený Viktor Vincze (@viktorvincze)

Většina veřejných prezentací bytů známých osobností staví na wow-efektu: neobvyklá architektura, drahý design, rozloha. Vinczeovi komunikují opak. Etapová rekonstrukce podle životních změn, důraz na denní fungování, terasa jako místo pro rodinu. Není to strategie pro Instagram, je to strategie pro pondělní ráno.

Co si z toho vzít na český balkon

Princip „venkovního obýváku“ je přenositelný i na menší prostor. Základ je stejný: přestat balkon nebo terasu vnímat jako sklad a začít ji plánovat podle toho, co tam chcete dělat.

• Soukromí: Balkonová zástěna, popínavé rostliny na mřížce, vyšší truhlíky s trávou nebo bambusem.
• Obytnost: Skládací nebo subtilní sezení, malý stolek, měkké osvětlení.
• Stín: Slunečník, plachta, lehká textilní stříška.
• Zeleň: Bylinky v truhlících, kompaktní rajčata, květiny podle orientace.

Pozor ale na pevnější konstrukce. Podle aktualizované metodiky MMR z března 2026 platí, že pergola, která skutečně kryje před deštěm, už může být právně přístřešek, a tedy stavba. U bytových domů navíc vstupuje do hry statika: těžší dlažba, masivní květináče nebo zastřešení mohou překročit únosnost balkonové desky. Lehké WPC dlaždice a mobilní nábytek jsou bezpečná volba. Cokoliv pevnějšího si zaslouží konzultaci se statikem a správcem domu.

Vinczeová nepotřebovala vilu se zahradou, aby měla místo na ranní kávu pod širým nebem. Stačil byt, terasa a rozhodnutí, že venkovní prostor nebude čekat na léto, ale bude fungovat každý den. Někdy je nejlepší rekonstrukce ta, která nevznikne najednou, ale roste spolu s rodinou.