Eva Pavlová v Londýně zářila ve světle modrém. Kritici ale řešili něco úplně jiného než outfit, vadila jim její angličtina

Česká první dáma vyčnívala na skupinové fotce jako jediná ve světlém kostýmu. Internetová debata se ale rychle přesunula od módy k jazyku.

Zdroj fotografie: Public Domain

14. května 2026 vstoupila Eva Pavlová do budovy London School of Economics ve světle modrém kalhotovém kostýmu. Kolem ní převážně tmavé obleky, námořnická modř, šedá, černá, zástupci a zástupkyně sedmi zemí, kteří přijeli na druhý ročník diplomatického vzdělávacího programu iniciativy Oleny Zelenské. Na oficiálních fotografiích z Pražského hradu je Pavlová prakticky jedinou účastnicí v takto světlé barevnosti. Právě ten vizuální kontrast spustil první vlnu komentářů. Jenže ta druhá, hlasitější, se už netýkala střihu ani barvy.

Co se v Londýně skutečně odehrálo

Program neměl nic společného s módní přehlídkou. LSE hostila celodenní školení o diplomacii a měkké síle, rozdělené do čtyř tematických bloků: strategické využití měkké síly v souběžných krizích, proměna globální ekonomiky pod vlivem umělé inteligence, podreprezentace žen v diplomacii a inkluzivní diplomacie. Součástí dne bylo i představení nové studie LSE IDEAS nazvané Strengthening the Representation of Women in Diplomacy, která vychází z rozhovorů s více než dvěma stovkami diplomatů z padesáti zemí a obsahuje praktický návod pro instituce.

Večer se účastníci přesunuli na recepci do Downing Street 10. Podle oficiální zprávy Pražského hradu absolvovala Pavlová celý pracovní program, panely, pracovní oběd i recepci. Žádný protokolární incident, žádná zmínka o jazykovém přešlapu. Totéž potvrzuje kancelář ukrajinského prezidenta, která akci popsala jako pokračování vídeňského modulu z června 2025.

Kde se vzala kritika angličtiny

Stačilo pár hodin po zveřejnění fotografií. Komentáře pod příspěvky na Facebooku a dalších sociálních sítích se od obdivu ke kostýmu rychle přesunuly k otázce, zda je první dáma jazykově vybavená pro podobná setkání. Sekundární česká média citovala anonymní výtky typu „hodil by se jí překladatel“. Pod Facebookovým příspěvkem podobných narážek bylo více. „A jak komunikujete? Anglicky neumíte, že by rusky?,“ napsala jedna z komentujících. „Zase anglicky? zase ostuda?,“ přidala se další.

Kritika stojí ale na anonymních komentářích, ne na doloženém incidentu. Oficiální zdroje, Hrad, LSE, kancelář prezidenta Zelenského, ji řadí mezi standardní účastníky programu vedle zástupců Rakouska, Slovinska, Lucemburska, Albánie a Srbska.

Vzorec, který se opakuje

Londýnská vlna není ojedinělá. Pavlová čelí personalizované online kritice opakovaně, po vatikánské audienci se komentáře soustředily na její oděv, po jiných zahraničních cestách na protokol. V dubnu 2026 musela ověřovna iROZHLASu vyvrátit deepfakové video, které ji zachycovalo v situaci, jež se nikdy nestala. Vzorec je vždy stejný: abstraktní diplomatické téma se přepíše na snadno komentovatelnou osobu.

Měkká síla, umělá inteligence v geopolitice, zastoupení žen v diplomacii, to jsou témata, která se špatně vtěsnávají do facebookového komentáře. Světle modrý kostýmek a údajně špatná angličtina se tam vejdou snadno. Právě v tom spočívá skutečný střet: ne mezi hezkým outfitem a jazykovou kompetencí, ale mezi povahou diplomatické práce a formátem, v jakém ji česká veřejnost konzumuje.

Platforma, která má i čísla

Kdo by londýnské setkání odbyl jako společenský salon, měl by se podívat na bilanci celé platformy Summitu prvních dam a gentlemanů. Za roky 2021 až 2025 uvádí kancelář ukrajinského prezidenta konkrétní výstupy:

• 2022 – humanitární pomoc ve výši 6,4 milionu USD, nákup 92 sanitek
• 2023 – vznik více než 100 zdravotnických partnerství
• 2024 – mezinárodní deklarace o ochraně dětí
• 2025 – výzkum o vzdělávání, komunikační kampaně se zásahem přes 45 milionů lidí

Londýnský den sám o sobě samostatnou kvantifikaci nemá. Ale formát, do kterého Pavlová přijela, prokazatelně generuje víc než skupinové fotografie. Vídeňský modul z června 2025 byl prvním ročníkem, londýnský druhým, a propojení s výzkumným výstupem LSE naznačuje, že ambice programu rostou.

Na oficiálních snímcích z Downing Street stojí Pavlová ve světlé modři mezi tmavými kostýmy. Je to dobrá fotka. Ale příběh toho dne se odehrával za zavřenými dveřmi LSE, u panelů o diplomacii, kterou většina komentujících nečetla, a nejspíš ani číst nechtěla.