Struhadlo, které se stalo značkou

Na hlasové výchově ji tlačili do jemnějšího, sopránového projevu. Zawadská poslušně zkoušela, ale alt se nedal přemluvit. Sama později říkala, že netuší, po kom barvu hlasu zdědila, základ byl přirozený už od dětství. Šedesát cigaret denně a zpěv u táboráků ho pravděpodobně ještě zvýraznily. Paradox se ukázal záhy. Právě ten její hlas ji odlišil a otevřel cestu k dabingu zahraničních hvězd. Claudia Cardinale, Sophia Loren, Liza Minnelli, Sigourney Weaver, Joan Collins, Whoopi Goldbergová, seznam jmen, kterým propůjčila český hlas, zní jako katalog hollywoodské síně slávy.

Pro českou televizní generaci je ale možná nejznámější jako Peggy Bundová ze sitcomu Ženatém se závazky. Sedm vítězství v anketě TýTý a opakované ceny Františka Filipovského za dabing potvrdily to, co diváci věděli dávno: Zawadská je v českém dabingu instituce. Na jejím oficiálním webu stojí, že dabing tvoří stěžejní část její práce. Před kamerou hrála hodně, ale většinou nešlo o hlavní role. Slávu jí přinesl mikrofon, ne záběr.

Z důchodu nevyžije

Jako žena ročníku 1958 se dvěma vychovanými syny měla podle tabulek MPSV řádný důchodový věk 61 let a 2 měsíce, tedy zhruba od listopadu 2019 je starobní důchodkyně. V rozhovoru pro iDNES z listopadu 2023 popsala svou penzi jedinou větou: „Není pod deset tisíc.“ Kdyby si prý nepřivydělávala, nevyžije z něj. Průměrný starobní důchod žen v Česku činil v prosinci 2025 podle ČSÚ 19 968 korun. Celostátní průměr bez rozlišení pohlaví pak 21 175 korun. Studie IDEA/PAQ při CERGE-EI výslovně upozorňuje na riziko velmi nízkých důchodů u části OSVČ a lidí na volné noze.

Zawadská si ale nestěžuje, pracuje. Ráno dabuje, odpoledne přejíždí na představení. Před rokem popsala typický den: ranní nahrávání, pak cesta na divadelní zájezd, večer jeviště. V 67 letech tempo, které by unavilo i mladší kolegy. Její hlavní zájezdový projekt je tragikomická hra Nejstarší řemeslo v Divadle Radka Brzobohatého, kde hraje po boku Jany Švandové. Hra tematizuje ekonomické přežití starších žen a klade otázku, zda jim zbývá jen „dřít do roztrhání těla“. Tematická shoda s vlastním životem herečky je až znepokojivě přesná.

Proč známé jméno neznamená zajištěné stáří

Český důchodový systém nerozlišuje mezi slavným a neznámým. Rozlišuje mezi tím, kdo platil vyšší odvody po dostatečně dlouhou dobu, a tím, kdo ne. Herec se stálým angažmá v repertoárovém divadle, tedy zaměstnanec, může mít penzi výrazně vyšší než dabérka na volné noze. Zawadská navíc po narození synů zůstala živitelkou rodiny, na rodičovskou šel partner. Vydělávala, ale jako osoba na volné noze. Roky práce se počítaly, výše odvodů ale zůstávala nízká. Výsledek se projevil až o dekády později na výplatní pásce z České správy sociálního zabezpečení.

Článek Svůj hlas nesnášela, přitom ji proslavil víc než krása. Valérie Zawadská brzy oslaví 68 a přiznala, že z důchodu nevyžije se nejdříve objevil na VIPživot.cz.

Od „Hledej, šmudlo“ až po bordelmamá

Valerie není v oboru žádný nováček a role žen, které se živí nejstarším řemeslem, ji provázejí v podstatě celou kariéru. „Já už lehkou děvu hrála kdysi ve filmech. Ještě jako studentka v Kouzelném dobrodružství a pak ve slavném filmu o Járovi Cimrmanovi Rozpuštěný a vypuštěný. Mnozí si budou pamatovat, jak jedna hodně zmalovaná mladá dívka nastaví svá ňadra a řekne: Hledej, šmudlo! Roli bordelmamá tehdy hrála Jaroslava Adamová a tady ji hraji já,“ shrnula to.

Společně s dalšími hvězdami, jako jsou Jana Švandová nebo Michaela Dolinová, teď aktuálně objíždějí republiku s představením Nejstarší řemeslo. Hrají pětici vysloužilých lehkých děv, které se snaží udržet si úroveň i v pokročilém věku. Podle našeho názoru je to vtipné i dojemné. A pro Valerii je to hlavně způsob, jak si udržet standard a neskončit u počítání každého rohlíku v sámošce.

„Jsem osmapadesátý ročník, takže už jsem v důchodu a díky tomu, že mám dva syny, šla jsem o malinko dřív. Ale z toho se vyžít nedá, i kdyby člověk nevím co dělal. Takže jsem ráda, že můžu hrát aspoň dvě představení. Kromě Nejstaršího řemesla je to hra Jsem doma, zlato v Divadle Radka Brzobohatého,“ vyjádřila se ke svému přivýdělku v důchodu.

Životní nadhled? Jedině s cigaretou

Co se týče rodinného života, Valerie má doma už 28 let stejného parťáka, muzikanta Romana Krokuse. Ten ji prý kdysi ulovil na své dlouhé vlasy a hluboký pohled. Syny pak měli až v pozdějším věku – první přišel ve Valeriiných šestatřiceti, druhý skoro ve čtyřiceti. Dneska jsou to dospělí chlapi, je jim třicet a sedmadvacet, ale do chomoutu ani do plození potomků se zatím nehrnou, jak si Valerie občas lítostivě posteskne. Na roli babičky si proto musí ještě počkat.

Článek Z důchodu by nevyžila: Valerie Zawadská stále hraje a dabuje, z peněz od státu by neměla ani na cigarety se nejdříve objevil na VIPživot.cz.