Jaká bude jeho budoucnost v USA, Forman netušil

Když po roce 1968 odešel z Československa, byl doma uznávaným režisérem, jenže v Hollywoodu byl prakticky neznámý. Jeho první americký film Taking Off komerčně propadl a Forman se ocitl v situaci, kdy vůbec netušil, co bude dál.

Klíčem k jeho budoucnosti se stal román One Flew Over the Cuckoo’s Nest od spisovatele Kena Keseyho. Zajímavé je, že Forman měl tuto knihu dostat už o deset let dříve. Herec Kirk Douglas, který vlastnil práva na filmovou adaptaci, byl totiž Formanovou prací nadšený a rozhodl se mu román poslat do Prahy. Jenže zásilku tehdy zadržela komunistická cenzura přímo na hranicích.

Až o deset let později přišla kniha znovu – tentokrát od Kirkova syna Michaela Douglase, který netušil, že jeho otec už Formanovi román kdysi poslal. A když si ji Forman přečetl, měl okamžitě jasno.

Režisér a herec, kteří si nerozuměli

Film Přelet nad kukaččím hnízdem začal vznikat v roce 1975 a do hlavní role rebelujícího McMurphyho byl obsazen Jack Nicholson. Forman byl přesvědčený, že právě on je jediný herec, který roli dokáže zahrát. Jenže Nicholsonovi začal Forman čím dál víc vadit a postupně s ním dokonce přestal úplně komunikovat. Nakonec se o natáčení scén bavil výhradně s kameramanem. Forman si byl tehdy jistý, že „ten herec“ je absolutní blázen, a protože s ním Nicholson odmítal komunikovat i později, definitivně si ho do téhle škatulky zařadil a už u toho zůstal.

Oscarový triumf všechny překvapil

Film samotný měl premiéru na podzim roku 1975 a rychle se stal obrovským hitem. Příběh o vzpouře jednotlivce proti systému zasáhl diváky po celém světě. A ukázalo se to i na slavnostním večeru Academy Awards. Tam totiž Přelet nad kukaččím hnízdem získal všech pět nejdůležitějších Oscarů:

• nejlepší film
• nejlepší režie (Miloš Forman)
• nejlepší herec (Jack Nicholson)
• nejlepší herečka (Louise Fletcher)
• nejlepší adaptovaný scénář

Do té doby se něco podobného podařilo jen jednou – filmu It Happened One Night (Stalo se jedné noci). Forman později vysvětloval, proč ho příběh tak silně oslovil. Podle něj nešlo jen o drama z psychiatrické léčebny. Viděl v něm metaforu života v totalitním režimu. A tuhle vizi se mu nakonec povedlo přenést na filmové plátno více než dokonale.

Článek Záhada jménem Jack Nicholson: Režisér Miloš Forman do konce života nevěděl, jestli je herec blázen se nejdříve objevil na VIPživot.cz.